/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) relación de identidad (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: relación de identidad
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt191 - : Sin embargo, no son las únicas construcciones que aparecen en la formación de la grosería; se han encontrado las construcciones del tipo N+i+N, en donde hay una preposición que sirve de puente entre cada una de las estructuras. Alvar (2008, p. 27) dice que la relación semántica establecida entre las dos partes no podría existir sin sustento sintáctico (implícito), se trata de una relación de identidad o similitud en la que el segundo elemento es un sintagma que se une al primero mediante una preposición que sirve de enlace en toda la estructura fraseológica . En este tipo de estructuras fraseológicas el sintagma prepositivo aumenta más el significado del concepto global, así se identifica y se proyecta la grosería a un nivel de insulto. La [38]Tabla 8 muestra las combinaciones N+i+N.
2
paper corpusRLAtxt137 - : un lado, aquellas en que se explicita una relación de identidad entre un concepto fuente y otro meta —expresiones del tipo 'X es Y'— y, por otro, aquéllas consistentes en unidades léxicas pluriverbales que no presentan composicionalidad plena, esto es, expresiones idiomáticas (Osorio, 2014 ). Mientras en el primer caso se presentan expresiones metafóricas que se pueden considerar relativamente nuevas, en el segundo se trata de expresiones convencionales.
Evaluando al candidato relación de identidad:
1) expresiones: 3 (*)
relación de identidad
Lengua:
Frec: 8
Docs: 6
Nombre propio: / 8 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.719 = (1 + (1+2) / (1+3.16992500144231)));
Candidato aceptado